Keine exakte Übersetzung gefunden für فقدان الحوافز

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch فقدان الحوافز

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Otros factores complicaban la participación de los países en desarrollo en los mercados de las energías renovables: la complejidad e imprecisión del contexto normativo, las tecnologías de eficacia no demostrada para las necesidades regionales (por ejemplo, un equipo demasiado grande o complejo), las deficiencias de infraestructura, las necesidades de inversión concentradas al inicio del período, la muy limitada disponibilidad de préstamos a largo plazo (más de siete años), las limitadas oportunidades de financiación transfronteriza (por ejemplo, por la pérdida de incentivos fiscales), la carga relativamente fuerte, especialmente para los pequeños proyectos, que representaban los requisitos de diligencia debida y supervisión, y los inconvenientes del proceso de licitación que a veces podían crear obstáculos no arancelarios al comercio.
    وثمة بعض العوامل الأخرى التي تُعقِّد مشاركة البلدان النامية في أسواق الطاقة المتجددة وهي: التعقيد وانعدام اليقين الغالبان على البيئة التنظيمية، والتكنولوجيات غير المثبتة المستخدمة لتلبية احتياجات إقليمية (كالتجهيزات المتوفرة المفرطة في الضخامة أو في التعقيد)، وثغرات البنية الأساسية، واحتياجات الاستثمار المركزة في بداية الفترة، وندرة القروض الطويلة المدى (تزيد مدتها عن سبع سنوات)، وقلة فرص التمويل العابر للحدود (بسبب فقدان الحوافز الضريبية مثلا)، والعبء الثقيل نسبيا، لا سيما بالنسبة إلى المشاريع الصغيرة، المتصل بمتطلبات العناية والرصد اللازمين، ومساوئ عملية العطاءات، التي قد تنشئ أحياناً حواجز غير تعريفية أمام التجارة.
  • El MDL, el primer instrumento de la historia que financiaba proyectos de desarrollo sostenible en los países en desarrollo mediante incentivos de mercado, estaba en funcionamiento, con casi 40 actividades de proyecto registradas y otras 500 aproximadamente en tramitación.
    أما آلية التنمية النظيفة، وهي أول أداة في التاريخ تمول مشاريع للتنمية المستدامة في البلدان النامية على أساس حوافز السوق، فقد بدأت عملها حيث يوجد قرابة 40 نشاطاً مسجلاً من أنشطة المشاريع ونحو 500 نشاط آخر قيد الإعداد.